| 1. | She was scuttled in La Seyne-sur-Mer on 27 November 1942 to prevent her capture by the Germans.
Cependant, il est sabordé à La Seyne-sur-Mer le 27 novembre 1942 afin d'empêcher sa capture par les Allemands. |
| 2. | Bouvines was laid down at Les Forges et Chantiers de la Méditerranée at La Seyne-sur-Mer 30 September 1890.
La construction du cuirassé Bouvines commence aux Forges et Chantiers de la Méditerranée à La Seyne-sur-Mer le 30 septembre 1890. |
| 3. | Admiral Makarov was built by Forges et Chantiers de la Méditerranée in La Seyne-sur-Mer, France.
La construction de l’Amiral Makarov et du Baïan est confiée à la Compagnie française des Forges et Chantiers de la Méditerranée à La Seyne-sur-Mer à Toulon. |
| 4. | Ten years later, the company opened its first store in Creil (Oise) followed by a second in La Seyne-sur-Mer in 1980.
Dix ans plus tard, la société ouvre son premier point de vente à Creil (Oise) puis un second à La Seyne-sur-Mer en 1980. |
| 5. | It also has an SNCF rail line running from the station at La Seyne-sur-Mer to the docks via its storage sheds.
Elle est aussi dotée d'un réseau ferroviaire allant de la ligne SNCF à hauteur de La Seyne-sur-Mer jusqu'aux quais en passant par des hangars de stockage. |
| 6. | The rebuilding was slowed by material shortages and she wasn't taken into hand by the shipyard Forges et Chantiers de la Mediterranée at La Seyne-sur-Mer until late February 1942.
Ralenti par des pénuries matérielles, les travaux pris en charge par le chantier naval Forges et Chantiers de la Méditerranée de La Seyne-sur-Mer ne débutent qu'en février 1942. |
| 7. | In 1981, together with Dominique Erulin, he helped editor Jean-Pierre Mouchard (a close friend of Jean-Marie Le Pen) organize a commando operation to free his press in La Seyne-sur-Mer, occupied by CGT trade-union strikers.
En 1981, avec Dominique Erulin, il aide l’éditeur Jean-Pierre Mouchard, un ami proche de Jean-Marie Le Pen, à libérer son imprimerie de La Seyne-sur-Mer occupée alors par des grévistes de la CGT. |
| 8. | Fabre Line ordered Patria and her sister ship SS Providence from Société Nouvelle des Forges et Chantiers de la Méditerranée of La Seyne-sur-Mer, near Toulon.
La Compagnie française de navigation à vapeur Cyprien Fabre & Cie (Fabre Line) a commandé le Patria et son navire jumeau le SS Providence à la Société nouvelle des forges et chantiers de la Méditerranée de La Seyne-sur-Mer, près de Toulon. |
| 9. | To the extreme west in the communes of La Seyne-sur-Mer and Ollioules the military base is in contact with the commercial port of Brégaillon, connected to national and regional networks for the supply of artillery munitions and other supplies.
À l'extrême ouest sur les communes de La Seyne-sur-Mer et d'Ollioules la base militaire est en contact avec le port commercial de Brégaillon, rattaché aux transits régionaux et nationaux ainsi qu'à la pyrotechnie pour les approvisionnements en munitions. |
